kesadaran — meaning in Spanish: conciencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conciencia

ekspresi

seolah-olah

wawasan

kesadaran

siang

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'kesadaran' en contextos relacionados con la psicología y el desarrollo personal, especialmente en discusiones sobre la autoconciencia y la salud mental. Por ejemplo, se puede escuchar en talleres de crecimiento personal o en conversaciones sobre la importancia de estar consciente de las emociones y comportamientos propios.

Synonyms & nuances

'Kesadaran' se puede comparar con 'pengertian' (entendimiento), pero mientras que 'pengertian' se refiere más a la comprensión intelectual de un concepto, 'kesadaran' lleva un matiz emocional y experiencial, implicando una conexión más profunda con uno mismo y el entorno.

Culture

La palabra 'kesadaran' proviene del término 'sadar', que significa 'darse cuenta' o 'ser consciente'. En la cultura indonesia, la conciencia social es un tema muy enfatizado, especialmente en relación con el respeto a la diversidad y la importancia de la cohesión comunitaria, lo que hace que la conciencia no solo sea un concepto personal sino también colectivo.

FAQ

Q.¿Qué significa 'kesadaran' en español?

'Kesadaran' se traduce al español como 'conciencia' o 'conciencia plena', y se refiere al estado de estar consciente de algo, ya sea de uno mismo o del entorno.

Q.¿Cómo se usa 'kesadaran' en una oración?

Por ejemplo, se puede usar en una frase como: 'Kita perlu meningkatkan kesadaran tentang masalah lingkungan' que significa 'Necesitamos aumentar la conciencia sobre los problemas ambientales'.

Q.¿Es correcto decir 'kesadaran diri' y qué significa?

'Kesadaran diri' es una expresión válida que significa 'autoconciencia'. Se refiere a la capacidad de entender y reconocer las propias emociones, pensamientos y comportamientos, y es un concepto clave en el desarrollo personal.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary