menyambut — meaning in Spanish: bienvenido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bienvenido

jam

menyambut

angin

jawab

perseverance

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'menyambut' se utiliza comúnmente en contextos de hospitalidad, como al recibir a invitados en una casa o durante eventos formales. Por ejemplo, un anfitrión en una boda puede decir 'menyambut' a los recién llegados para hacerles sentir bienvenidos y valorados.

Synonyms & nuances

'Menyambut' se puede comparar con 'selamat datang', que también significa 'bienvenido'. Sin embargo, 'selamat datang' es más común en situaciones generales, mientras que 'menyambut' se utiliza más en contextos en los que se expresa una recepción activa y cálida.

Culture

'Menyambut' proviene del verbo 'sambut', que significa 'recibir' o 'dar la bienvenida'. En la cultura indonesia, la hospitalidad es un valor fundamental, y 'menyambut' refleja la calidez y la amabilidad que los indonesios sienten hacia sus invitados, mostrando respeto y aprecio al abrir sus puertas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'menyambut' en una oración?

'Menyambut' se puede usar en frases como: 'Kami menyambut tamu dengan senyuman', que significa 'Recibimos a los invitados con una sonrisa'.

Q.¿Existen variaciones en el uso de 'menyambut'?

'Menyambut' se utiliza en varios contextos, desde eventos formales hasta reuniones familiares. Sin embargo, es importante ajustar el tono y la formalidad según la ocasión.

Q.¿Es correcto usar 'menyambut' en contextos informales?

Sí, 'menyambut' es apropiado en contextos informales, pero también puedes usar expresiones más coloquiales como 'ayo masuk' que significa 'venid, entrad' para dar la bienvenida de manera más casual.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary