takut — meaning in Spanish: miedo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for miedo

takut

kenyataan

berani

bisa

datang

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de indonesio utilizan la palabra 'takut' en diversas situaciones, especialmente al describir emociones relacionadas con el miedo. Por ejemplo, al hablar de una experiencia aterradora como una película de terror o al expresar preocupación sobre una situación peligrosa, como cruzar una calle muy transitada.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'takut' es 'cemas', que se refiere más a una ansiedad o inquietud. Mientras que 'takut' puede usarse para expresar un miedo más inmediato y tangible, 'cemas' evoca una sensación de preocupación o temor más difuso y persistente.

Culture

La palabra 'takut' proviene del idioma malayo e indonesio, donde refleja una rica tradición de narración que a menudo incorpora elementos de miedo y superstición. En la cultura indonesia, el miedo a lo desconocido está presente en muchas historias y leyendas, lo que hace que 'takut' no solo sea una palabra, sino un concepto profundamente enraizado en la psique colectiva.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'takut' en una oración?

'Takut' se puede utilizar para expresar miedo, como en 'Saya takut ular' que significa 'Tengo miedo de las serpientes'. Es común usarla para describir emociones en situaciones específicas.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas que incluyan 'takut'?

Sí, una expresión común es 'takut hilang', que significa 'tener miedo de perder algo'. Esta frase se usa a menudo en el contexto de relaciones personales o posesiones.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'takut'?

Un error frecuente es confundir 'takut' con 'cemas'. Recuerda que 'takut' se refiere a un miedo más inmediato, mientras que 'cemas' se relaciona con la ansiedad. Utiliza 'takut' cuando hables de situaciones concretas que causan temor.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary