menjembatani — meaning in Spanish: puente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for puente

namun

menjembatani

walaupun

lima

bermanfaat

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'menjembatani' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de conectar o unir diferentes elementos, ya sea en conversaciones sobre relaciones interpersonales o en discusiones sobre proyectos colaborativos. Por ejemplo, un negociador podría decir que su tarea es 'menjembatani' las diferencias entre dos partes en una reunión.

Synonyms & nuances

'Menjembatani' se puede confundir con 'menghubungkan', que significa 'conectar'. Sin embargo, 'menjembatani' enfatiza más la acción de actuar como un intermediario o mediador entre dos partes, mientras que 'menghubungkan' puede referirse simplemente a unir cosas sin ese matiz de mediación.

Culture

'Menjembatani' proviene de la raíz 'jembatan', que significa 'puente' en indonesio. En Indonesia, los puentes no solo son estructuras físicas, sino también símbolos de unión y cohesión social, lo que le da a esta palabra un trasfondo cultural profundo, reflejando la importancia de la comunidad en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'menjembatani' en una frase?

Puedes usar 'menjembatani' en frases como: 'Dia berusaha menjembatani dua pandangan yang berbeda' que significa 'Él intenta ser un puente entre dos puntos de vista diferentes'.

Q.¿Es 'menjembatani' un verbo regular o irregular?

'Menjembatani' es un verbo regular en indonesio, lo que significa que sigue las reglas estándar de conjugación y formación de palabras en el idioma.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'menjembatani'?

'Menjembatani' a menudo se confunde con el uso de 'menghubungkan' cuando se habla de conexiones simples, así que es importante recordar que se utiliza más en contextos de mediación o puente entre ideas.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary