kvíði — meaning in Spanish: ansiedad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ansiedad

Þrír

regn

Mánudagur

kvíði

spurning

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de islandés utilizan la palabra 'kvíði' en contextos relacionados con la salud mental, como al hablar sobre la ansiedad que sienten en situaciones estresantes. Por ejemplo, un estudiante podría describir su 'kvíði' antes de un examen importante o una persona podría mencionar su 'kvíði' al discutir una entrevista laboral.

Synonyms & nuances

'Kvíði' se puede comparar con 'færri' y 'ótta', que también se refieren a sentimientos de miedo o ansiedad. Sin embargo, 'kvíði' tiende a implicar una preocupación más constante y menos específica, mientras que 'ótta' puede referirse a un miedo repentino o a una amenaza inmediata.

Culture

La palabra 'kvíði' proviene del antiguo nórdico y está relacionada con la palabra 'kvíða', que significa 'temor' o 'miedo'. En la cultura islandesa, se presta mucha atención a la salud mental, lo que hace que la discusión sobre 'kvíði' sea bastante común y relevante en la vida cotidiana de los islandeses.

FAQ

Q.¿Qué significa 'kvíði' en español?

'Kvíði' se traduce como 'ansiedad'. Es un término que describe un estado de inquietud o preocupación constante sobre situaciones futuras.

Q.¿Cómo se usa 'kvíði' en una oración?

Puedes usar 'kvíði' en frases como: 'Ég finn kvíða fyrir prófinu' que significa 'Siento ansiedad por el examen'.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'kvíði'?

Un error común es confundir 'kvíði' con 'ótta'. Recuerda que 'kvíði' se refiere a una ansiedad más general y prolongada, mientras que 'ótta' implica un miedo más inmediato.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary