fjölbreytni — meaning in Spanish: diversidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diversidad

hugarfar

sannleiki

fjölbreytni

hvað

hugmysla

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'fjölbreytni' en discusiones sobre la diversidad cultural, la biodiversidad en el medio ambiente o en contextos académicos. Por ejemplo, en conferencias sobre medio ambiente, donde se enfatiza la importancia de la diversidad biológica para la sostenibilidad.

Synonyms & nuances

'Fjölbreytni' se puede comparar con 'mangfold' que también significa diversidad, pero 'mangfold' se usa más en contextos sociales. Elegir 'fjölbreytni' puede sonar más formal y apropiado en contextos académicos o técnicos, mientras que 'mangfold' se podría usar en conversaciones más cotidianas.

Culture

La palabra 'fjölbreytni' proviene de las raíces islandesas 'fjöl-' que significa 'mucho' y 'breytni' que significa 'cambio'. Esto refleja una concepción de que la diversidad implica múltiples cambios y variaciones en cualquier contexto social o natural. En la cultura islandesa, la diversidad es celebrada, especialmente en la literatura y la música, donde se combinan influencias antiguas y modernas.

FAQ

Q.¿Qué significa 'fjölbreytni' en español?

'Fjölbreytni' significa 'diversidad' en español, y se utiliza para describir la variedad de elementos o aspectos en un contexto determinado, como la cultura o la naturaleza.

Q.¿Cómo se usa 'fjölbreytni' en una frase en islandés?

Una manera de usar 'fjölbreytni' en una oración sería: 'Fjölbreytni menningar er mikilvæg fyrir samfélagið', que se traduce como 'La diversidad cultural es importante para la sociedad'.

Q.¿Es común cometer errores al usar 'fjölbreytni'?

Un error común es confundir 'fjölbreytni' con 'fjölskylda', que significa 'familia'. Asegúrate de usar 'fjölbreytni' cuando te refieras a la variedad o diversidad, especialmente en contextos académicos y naturales.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary