starfsmaður — meaning in Spanish: empleado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for empleado

starfsmaður

viðhorf

hvatning

laugar

af því

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de islandés utilizan la palabra 'starfsmaður' en contextos laborales, como en entrevistas de trabajo o reuniones profesionales. Por ejemplo, un gerente podría referirse a su 'starfsmaður' cuando habla sobre el rendimiento de un empleado en una revisión anual.

Synonyms & nuances

'Starfsmaður' se asemeja a la palabra 'starfsfólk', que se refiere a 'personal' o 'equipo'. Sin embargo, 'starfsmaður' se usa específicamente para referirse a un empleado individual, mientras que 'starfsfólk' puede referirse a un grupo, lo que hace que la elección entre ambos dependa del contexto en el que se quiera enfatizar la individualidad o la colectividad.

Culture

La palabra 'starfsmaður' proviene de 'starf', que significa 'trabajo', y 'maður', que se traduce como 'hombre' o 'persona'. Esta etimología refleja la importancia del trabajo en la cultura islandesa, donde la ética laboral es altamente valorada, especialmente en un país con un entorno laboral colaborativo y comunitario.

FAQ

Q.¿Qué significa 'starfsmaður' en español?

'Starfsmaður' se traduce como 'empleado' en español, y se utiliza para referirse a una persona que trabaja para una empresa o institución.

Q.¿Cómo se usa 'starfsmaður' en una oración?

Puedes usar 'starfsmaður' en una oración como: 'Hann er starfsmaður í fyrirtækinu' que significa 'Él es un empleado de la empresa'.

Q.¿Cuál es la forma plural de 'starfsmaður'?

La forma plural de 'starfsmaður' es 'starfsmenn'. Se utiliza para referirse a múltiples empleados, por ejemplo, 'Þeir eru starfsmenn fyrirtækisins', que significa 'Ellos son empleados de la empresa'.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary