I'm learning
íslenska
röð — meaning in Spanish: fila
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fila
fæðingardags
hlægja
Miðvikudagur
Fimmtudagur
röð
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'röð' se utiliza a menudo en situaciones cotidianas, como cuando se organiza una lista de tareas o se planifica un evento. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'setja hlutina í röð' al referirse a la necesidad de ordenar los libros en una estantería o al organizar actividades en un festival.
Synonyms & nuances
'Röð' se puede comparar con 'regla', aunque 'regla' suele implicar un principio o norma, mientras que 'röð' se refiere más a la disposición o secuencia de cosas. Elegir 'röð' sería más adecuado cuando se habla de la organización física de elementos en un espacio.
Culture
La palabra 'röð' proviene del antiguo nórdico, donde significaba no solo 'orden', sino también 'línea' o 'fila', reflejando cómo los vikingos organizaban sus barcos y comunidades. En la cultura islandesa, el concepto de orden es fundamental, especialmente en el contexto de la naturaleza, donde las erupciones volcánicas y los ciclos de la nieve marcan el ritmo de la vida diaria.
FAQ
