cicala — meaning in Spanish: cigarra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cigarra

dottore

scaffale

isola

cicala

pugilato

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'cicala' se utiliza comúnmente en contextos informales, especialmente durante el verano, cuando el canto de estos insectos es más notorio. Los hablantes nativos suelen mencionar 'cicala' al hablar de la naturaleza o de paseos en el campo, evocando una atmósfera cálida y vibrante.

Synonyms & nuances

'Cicala' y 'cigarra' son sinónimos, pero 'cigarra' es más común en el uso cotidiano del español. Elegir 'cicala' puede dar un toque más poético o literario a la conversación, especialmente si se quiere destacar la conexión con la cultura italiana o el campo.

Culture

La 'cicala' ha sido un símbolo de verano en muchas culturas, y su canto se ha asociado con la alegría y la vida. En la mitología griega, se decía que las cicalas eran las almas de los poetas que, tras su muerte, se transformaban en estos insectos para seguir cantando. Esta transformación ha alimentado la fascinación cultural por su sonido y su presencia en la naturaleza.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'cicala' en italiano?

Se pronuncia como 'chi-ká-la'. La 'c' se pronuncia como 'ch' en español, con la sílaba acentuada en la segunda sílaba.

Q.¿Qué otros animales se mencionan en italiano que son similares?

'Cicala' se puede comparar con 'grillo' (grillo) en italiano, aunque este último es conocido por su canto nocturno. Ambos son insectos que evocan el verano, pero tienen diferentes características y momentos de actividad.

Q.¿Es 'cicala' un término usado en la literatura italiana?

Sí, 'cicala' aparece frecuentemente en la literatura y la poesía italiana, simbolizando la alegría de vivir y la conexión con la naturaleza. Autores como Giovanni Verga la mencionan para evocar paisajes veraniegos.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500