quando — meaning in Spanish: cuando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuando

professore

burro

correre

quando

limite di velocità

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos italianos utilizan 'quando' en una variedad de situaciones, desde hacer preguntas sobre el tiempo hasta expresar condiciones en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, podrías escuchar 'Quando viene la primavera?' en una charla sobre el clima, o 'Quando hai tempo, possiamo andare al cinema' cuando se sugiere un plan.

Synonyms & nuances

'Quando' se puede comparar con la palabra 'quando' en español, aunque en italiano también se puede usar 'quando' en contextos más formales. La elección entre 'quando' y otras alternativas como 'mentre' (mientras) radica en el matiz; 'quando' se refiere específicamente a un tiempo determinado, mientras que 'mentre' implica simultaneidad.

Culture

'Quando' proviene del latín 'quando', que también significaba 'cuándo'. Este término ha perdurado a través de los siglos y se ha mantenido en uso continuo en el italiano moderno. Además, en la cultura italiana, el tiempo es un tema recurrente en la poesía y la música, lo que hace que esta palabra tenga un eco especial en la expresión artística.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'quando' en una oración en italiano?

'Quando' se utiliza para preguntar o referirse a un momento específico. Por ejemplo: 'Quando inizia il film?' (¿Cuándo comienza la película?).

Q.¿Es 'quando' solo para preguntas?

'Quando' se puede usar tanto en preguntas como en afirmaciones. Por ejemplo: 'Non so quando arriverà' (No sé cuándo llegará).

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'quando'?

Un error común es usar 'quando' en contextos donde se debería usar 'mentre' o 'se'. Es importante recordar que 'quando' indica un momento específico, mientras que 'mentre' se refiere a la simultaneidad.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500