I'm learning
italiano
regista — meaning in Spanish: director
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
director
ineffabile
regista
interessante
baseball
giradischi
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos de italiano utilizan la palabra 'regista' en contextos relacionados con el cine y el teatro, como en una conversación sobre una película o en una crítica cinematográfica. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir: 'El regista de esta película es muy talentoso' en una conversación entre amigos que discuten un nuevo estreno.
Synonyms & nuances
Una palabra similar es 'direttore', que se usa más en contextos de gestión o dirección en general, mientras que 'regista' se refiere específicamente a directores de cine o teatro. Elegir 'regista' sugiere una conexión más íntima con el arte del cine, mientras que 'direttore' podría implicar una función más administrativa.
Culture
La palabra 'regista' proviene del latín 'regista', que se refiere a 'el que dirige'. En Italia, los registas son figuras fundamentales en la industria del cine, y a menudo tienen un estatus casi de celebridad. Además, el 'regista' tiene un papel esencial en el proceso creativo, siendo responsable de la visión artística de una película, lo que refleja la profunda cultura cinematográfica italiana.
FAQ
