sega — meaning in Spanish: sierra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sierra

spazzare

collega

breve

sega

adesso

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra 'sega' se utiliza en contextos relacionados con la carpintería y la construcción, cuando se habla de herramientas para cortar madera. Por ejemplo, un carpintero podría decir: 'Necesito una sega para hacer este corte preciso en la tabla'. También puede usarse en conversaciones informales entre amigos que realizan trabajos manuales en casa.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'sega' es 'seghetto', que se refiere a una sierra pequeña o de uso más específico. Mientras que 'sega' se utiliza para herramientas más grandes y generales, 'seghetto' se elige cuando se habla de cortes delicados en materiales finos.

Culture

La palabra 'sega' proviene del latín 'secare', que significa 'cortar'. En la cultura italiana, la sega no solo es una herramienta fundamental para trabajos de bricolaje, sino que también puede simbolizar la idea de 'deshacer', ya que corta y separa. Además, en algunas regiones de Italia, se celebran festivales donde se muestran técnicas de carpintería tradicional, y la sega juega un papel central en estas demostraciones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra sega en italiano?

En italiano, 'sega' se usa para referirse a la herramienta que corta madera o otros materiales. Por ejemplo, puedes decir: 'Ho bisogno di una sega per il mio progetto' (Necesito una sierra para mi proyecto).

Q.¿Cuál es el plural de sega en italiano?

'Sega' en plural se convierte en 'seghè'. Por ejemplo, si tienes varias sierras, dirías 'le seghè sono affilate' (las sierras están afiladas).

Q.¿Se usa la palabra sega en contextos informales?

Sí, 'sega' se puede utilizar en contextos informales, especialmente entre amigos o familiares que realizan trabajos de bricolaje. Sin embargo, en contextos más técnicos, se prefiere usar el término en su forma más precisa.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500