trovare — meaning in Spanish: encontrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encontrar

trovare

patata

Prego.

macchina fotografica

cliente

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos de italiano utilizan la palabra 'trovare' en múltiples contextos cotidianos, como al buscar algo perdido o al descubrir información nueva. Por ejemplo, es común escuchar 'Ho trovato le chiavi' (He encontrado las llaves) en una conversación informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'Trovare' se utiliza a menudo para referirse a encontrar algo de manera general, mientras que 'scoprire' implica un descubrimiento más profundo o revelador. Por ejemplo, usarías 'trovare' al hallar un libro, pero 'scoprire' al entender un nuevo concepto en un texto.

Culture

La palabra 'trovare' proviene del latín 'trovare', que significa 'encontrar' o 'descubrir'. En la cultura italiana, encontrar algo no solo se refiere a objetos físicos, sino también a ideas o personas, lo que refleja la importancia de las conexiones humanas en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'trovare' en pasado?

'Trovare' se conjuga en pasado como 'ho trovato' en primera persona del singular. Esto se usa comúnmente para indicar que encontraste algo en un momento específico en el pasado.

Q.¿Se puede usar 'trovare' en sentido figurado?

Sí, 'trovare' puede usarse en contextos figurativos, como cuando se dice 'trovare la propria strada' que significa 'encontrar tu camino', refiriéndose a la búsqueda de identidad o propósito.

Q.¿Qué preposición se usa con 'trovare'?

'Trovare' generalmente se utiliza sin preposición, pero puede ir seguido de 'a' en algunas expresiones, como 'trovare a qualcuno', que significa 'encontrar a alguien'.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500