meccanico — meaning in Spanish: mecánico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mecánico

verde

meccanico

compleanno

pollo

occhiali

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'meccanico' en situaciones cotidianas relacionadas con la reparación de vehículos. Por ejemplo, en un taller de autos, uno podría preguntar: '¿Dónde está el meccanico?' o en una conversación entre amigos hablando sobre el mantenimiento de un coche.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'meccanico' es 'tecnico', pero este último puede referirse a un profesional con un enfoque más amplio en tecnología y sistemas, no solo automotriz. Elegir 'meccanico' es más específico y se utiliza exclusivamente para el contexto de vehículos.

Culture

La palabra 'meccanico' proviene del griego 'mekhane', que significa 'máquina' o 'aparato'. En Italia, ser un meccanico no solo implica reparar autos, sino que también es una profesión muy respetada y esencial en la sociedad moderna, dado el alto uso de vehículos. Además, en algunas ciudades italianas, los talleres de meccanicos se han convertido en puntos de encuentro social.

FAQ

Q.¿Qué significa meccanico en español?

'Meccanico' significa 'mecánico' en español, refiriéndose a un profesional que repara y mantiene vehículos o máquinas.

Q.¿Cómo se pronuncia meccanico en italiano?

Se pronuncia 'mek-ká-ni-ko', donde la 'e' es cerrada y la 'c' antes de 'i' suena como 'ch'.

Q.¿Cuándo se usa la palabra meccanico en italiano?

'Meccanico' se usa en contextos relacionados con la mecánica de automóviles, así como en conversaciones sobre el mantenimiento y las reparaciones, tanto en situaciones informales como en talleres.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500