adesso — meaning in Spanish: ahora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ahora

mancia

prugna

adesso

medicina

venerdì

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de italiano utilizan 'adesso' en una variedad de situaciones cotidianas, como al hacer planes o cuando se habla de actividades inmediatas. Por ejemplo, es común escuchar 'Adesso andiamo al ristorante' (Ahora vamos al restaurante) cuando se decide salir a comer en grupo.

Synonyms & nuances

'Adesso' se puede comparar con 'ora', que también significa 'ahora'. Sin embargo, 'adesso' se utiliza más en contextos que enfatizan la acción inmediata, mientras que 'ora' puede ser un poco más general o referirse a un tiempo más amplio.

Culture

'Adesso' proviene del latín 'ad hoc', que significa 'en este caso', y ha evolucionado a lo largo de los siglos para referirse a la inmediatez del tiempo presente. En la cultura italiana, el concepto de 'ahora' tiene una connotación de urgencia y vitalidad, reflejando un enfoque en vivir el momento.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de adesso en español?

'Adesso' significa 'ahora' en español y se usa para referirse al momento presente o para indicar que algo sucederá de inmediato.

Q.¿Cómo se usa adesso en una oración?

Se puede utilizar 'adesso' para expresar acciones inmediatas, como en 'Adesso devo andare' (Ahora debo irme).

Q.¿Es adesso formal o informal?

'Adesso' es un término neutro, por lo que puede usarse tanto en contextos formales como informales sin problemas.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500