女 — meaning in Spanish: Mujer

onna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mujer

船

fune

CORP

出版社

shuppansha

女

onna

可能性

kanousei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 女 (onna) se utiliza comúnmente en conversaciones diarias entre amigos y familiares, especialmente al referirse a mujeres en contextos informales. También aparece en medios de comunicación y literatura, donde se discute el papel de la mujer en la sociedad japonesa contemporánea.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 女性 (josei), que también significa 'mujer', pero se utiliza en contextos más formales o técnicos, como en documentaciones o estadísticas. Optar por 女 (onna) en lugar de 女性 (josei) puede dar un toque más personal y cercano en las conversaciones informales.

Culture

El carácter 女 en japonés no solo significa 'mujer', sino que también se asocia con la feminidad en la cultura japonesa. Históricamente, en el período Edo, el papel de la mujer en la sociedad comenzó a cambiar, reflejando la evolución cultural que se aprecia en el uso de esta palabra a lo largo de los años. Además, en algunas expresiones, 女 puede implicar una cierta delicadeza o gracia, atributos valorados en la cultura nipona.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa la palabra 女 en japonés?

Se usa para referirse a mujeres en contextos cotidianos y puede aparecer en diversos ámbitos, desde conversaciones informales hasta textos literarios. Es una palabra versátil que denota tanto la identidad de género como una referencia cultural a la feminidad.

Q.¿Es 女 un término ofensivo?

No, 女 no es un término ofensivo y se utiliza de manera común en el idioma japonés. Sin embargo, siempre es importante considerar el contexto y el tono de la conversación para evitar malentendidos.

Q.¿Existen variaciones de la palabra 女 en japonés?

Sí, existen variaciones y expresiones relacionadas, como 女の子 (onna no ko), que significa 'niña' o 'chica'. Esta expresión es más específica y se usa para referirse a las mujeres jóvenes, mientras que 女 (onna) es más general.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000