ケース — meaning in Spanish: Caso

kēsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Caso

拡大

kakudai

銃

jū

ケース

kēsu

世界

sekai

ブロック

burokku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra ケース se utiliza en situaciones cotidianas como cuando se habla de un 'caso' en un debate legal o en una conversación sobre un problema específico. También se emplea en contextos informáticos, como al referirse a 'casos de uso' en programación o desarrollo de software.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 事例 (jirei), que se traduce como 'ejemplo' o 'caso'. Sin embargo, ケース es más general y se puede usar en contextos más amplios, mientras que 事例 puede estar más asociado con ejemplos específicos.

Culture

Interesantemente, la palabra ケース proviene del inglés 'case', lo que refleja la influencia de la cultura occidental sobre el idioma japonés. En Japón, es habitual utilizar esta palabra para referirse tanto a situaciones cotidianas como a términos técnicos, mostrando la versatilidad del idioma en la modernidad.

FAQ

Q.¿Cuáles son algunos ejemplos de uso de ケース?

Puedes usar ケース en frases como 'そのケースは難しいです' (Ese caso es complicado) o 'このケースについて話しましょう' (Hablemos sobre este caso).

Q.¿Cómo se escribe ケース en kanji?

ケース generalmente se escribe en katakana, pero a veces se puede ver en kanji como 案件 (anken), que se refiere a un 'caso' en contextos legales o formales.

Q.¿Es común usar ケース en el lenguaje formal?

Sí, aunque ケース es más común en el lenguaje neutral, también se puede usar en contextos formales, especialmente en discusiones sobre temas legales o técnicos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000