I'm learning
日本語
第 — meaning in Spanish: Primero
dai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Primero
第
dai
キット
kitto
アイテム
aitemu
機器
kiki
検査官
kensakan
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 第 se utiliza comúnmente en contextos donde se enumeran o clasifican elementos, como en competiciones o clasificaciones. Por ejemplo, en una carrera, podrías escuchar a un comentarista decir que un corredor llegó en 第一位, que significa 'primer lugar'. También es común en situaciones académicas para referirse al primer capítulo de un libro.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es '一' (ichi), que significa 'uno'. Sin embargo, 第 se utiliza para indicar una posición o orden, mientras que 一 simplemente denota el número uno. Elegir 第 es adecuado cuando se habla de clasificación, mientras que 一 es más apropiado en contextos donde solo se menciona el número.
Culture
El carácter 第 tiene su origen en el sistema de numeración de caracteres chinos y ha sido adoptado en el idioma japonés. Su uso refleja la importancia de la jerarquía y la clasificación en la cultura japonesa, donde ser el 'primero' puede simbolizar éxito y prestigio. Curiosamente, también se utiliza en muchas expresiones y proverbios que resaltan la meritocracia en la sociedad japonesa.
FAQ
