I'm learning
日本語
効果 — meaning in Spanish: Efecto
kōka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Efecto
効果
kōka
議会
gikai
ローカル
rōkaru
フォト
foto
乗客
jōkyaku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 効果 (kōka) se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la ciencia, la medicina y el marketing. Por ejemplo, un médico podría hablar sobre los efectos de un tratamiento en un paciente, o un anunciante podría referirse a los efectos de una campaña publicitaria en las ventas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 効能 (kōnon), que se refiere específicamente a la eficacia o función de un tratamiento. Mientras 効果 es más general y puede referirse a cualquier tipo de efecto, 効能 se utiliza cuando se habla de la eficacia específica de un producto o remedio.
Culture
La palabra 効果 proviene de los caracteres chinos, donde 効果 significa 'efecto' y combina la idea de 'poder' y 'resultado'. En la cultura japonesa, se valora mucho la eficacia, y esto se refleja en la frecuente discusión sobre el 'kōka' en diversas áreas, desde productos de belleza hasta tratamientos médicos. Además, en la cultura pop, el término se ha popularizado en el contexto de los videojuegos, donde se habla de los efectos de habilidades o ítems.
FAQ
