formal
common
Usage
La palabra 調査 (chōsa) se utiliza comúnmente en contextos académicos y profesionales, como investigaciones científicas o estudios de mercado. Por ejemplo, un investigador puede decir que está llevando a cabo una 調査 para entender mejor los hábitos de consumo de una población.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 調査 es 研究 (kenkyū), que se traduce como 'investigación' pero con un enfoque más académico. Mientras que 調査 puede referirse a estudios más generales o encuestas, 研究 implica una investigación más profunda y técnica.
Culture
El término 調査 (chōsa) se origina de los caracteres chinos, donde 調 (chō) significa 'ajustar' y 査 (sa) significa 'investigar'. Este concepto refleja la importancia de la investigación en la cultura japonesa, donde se valora el conocimiento y la precisión en la búsqueda de la verdad.
FAQ
Q.¿Cuál es el significado de chōsa en español?
La palabra chōsa se traduce como 'investigación' en español, y se utiliza para referirse a la acción de examinar o indagar sobre un tema determinado.
Q.¿En qué contextos se usa la palabra chōsa?
Se usa en contextos formales, especialmente en ámbitos académicos, empresariales y científicos, donde la investigación es fundamental para la toma de decisiones.
Q.¿Es chōsa un término técnico?
Sí, chōsa es considerado un término técnico en japonés, especialmente en áreas como la sociología, la economía y la ciencia, donde se requiere un enfoque metódico en la investigación.