I'm learning
日本語
記号 — meaning in Spanish: Símbolo
kigō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Símbolo
時間
jikan
市場
ichiba
バン
ban
スキル
sukiru
記号
kigō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
Los hablantes nativos de japonés utilizan la palabra '記号' (kigō) en contextos académicos y técnicos, como en clases de matemáticas o ciencias donde se enseñan símbolos matemáticos o químicos. También se usa en la vida cotidiana para referirse a signos en mapas o señales de tráfico, donde los símbolos son cruciales para la orientación y la seguridad.
Synonyms & nuances
'記号' (kigō) se refiere a un símbolo en un sentido más amplio, mientras que 'シンボル' (shinboru) proviene del inglés 'symbol' y a menudo denota algo que tiene un significado más profundo o representativo. Elegir '記号' es más apropiado en contextos técnicos o académicos, mientras que 'シンボル' puede usarse en discusiones más simbólicas o filosóficas.
Culture
La palabra '記号' proviene de los caracteres chinos '記' que significa 'grabar' o 'registrar' y '号' que implica 'nombre' o 'número'. Históricamente, los símbolos han sido una parte fundamental en la comunicación escrita en Japón, desde la escritura kanji hasta los símbolos utilizados en la cultura pop, como los emojis, que han evolucionado junto con la tecnología.
FAQ
