証人 — meaning in Spanish: Testigo

shōnin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Testigo

株主

kabunushi

イニシアチブ

inishiachibu

輸送

yusō

証人

shōnin

トレード

torēdo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra '証人' se utiliza comúnmente en contextos legales, como en tribunales o durante investigaciones. Por ejemplo, un testigo puede ser llamado a declarar en un juicio para proporcionar su versión de los hechos de un incidente.

Synonyms & nuances

'証人' se traduce como 'testigo', mientras que '目撃者' (mokugekisha) se refiere específicamente a un 'testigo ocular'. Mientras que '証人' puede referirse a cualquier persona que testifica, '目撃者' se usa para aquellos que han visto un evento específico, enfatizando el acto de observar.

Culture

El término '証人' está compuesto por dos kanjis: '証' que significa 'prueba' o 'certificación' y '人' que significa 'persona'. Su uso refleja la importancia del testimonio en la cultura japonesa, donde la verdad y la honestidad son altamente valoradas en situaciones legales y sociales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 証人 en una oración?

Puedes usar '証人' en una oración como: '彼は事件の証人です', que significa 'Él es un testigo del incidente'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 証人 y 目撃者?

'証人' es un término más general que abarca a cualquier persona que testifica, mientras que '目撃者' se refiere específicamente a quienes han visto un evento. Por lo tanto, no todos los testigos son necesariamente testigos oculares.

Q.¿En qué situaciones formales se usa 証人?

'証人' se utiliza principalmente en contextos legales, como en juicios, pero también puede aparecer en declaraciones oficiales o reportes policiales donde se registra la evidencia de un testigo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000