I'm learning
日本語
ボーダー — meaning in Spanish: Frontera
bōdā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Frontera
ボーダー
bōdā
競争
kyōsō
疑惑
giwaku
うつ病
utsubyō
深さ
fukasa
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra ボーダー se utiliza comúnmente en contextos relacionados con fronteras geográficas y límites, como en conversaciones sobre viajes, inmigración o incluso en discusiones sobre políticas de frontera. Por ejemplo, podrías escucharla al hablar sobre la frontera entre Japón y Rusia o en un debate sobre las leyes de inmigración en una clase de japonés.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de ボーダー es 境界 (kyōkai), que se refiere a un límite más abstracto o conceptual. La elección de ボーダー es más común en contextos relacionados con divisiones físicas, como líneas en un mapa, mientras que 境界 podría usarse en discusiones sobre límites emocionales o sociales.
Culture
La palabra ボーダー tiene su origen en el inglés 'border', pero su uso en japonés ha adquirido matices propios. En la cultura japonesa, la noción de fronteras no solo se aplica a divisiones geográficas, sino que también se extiende a contextos sociales y culturales, reflejando un sentido de pertenencia y exclusión. Esto es particularmente interesante al considerar la historia de Japón, que ha tenido fronteras muy definidas debido a su geografía insular.
FAQ
