I'm learning
日本語
乗組員 — meaning in Spanish: Tripulación
nōkuin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tripulación
存在
sonzai
乗組員
nōkuin
制限
seigen
テラス
terasu
バスルーム
basurūmu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 乗組員 se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la navegación, como en barcos o aviones. Por ejemplo, al hablar de la tripulación de un barco pesquero en una conversación sobre la industria pesquera, o al referirse a los miembros del equipo de un vuelo en un aeropuerto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es クルー (kurū), que es una adaptación del inglés 'crew'. Sin embargo, 乗組員 se utiliza en contextos más formales y técnicos, mientras que クルー es más común en conversaciones cotidianas y en la cultura popular.
Culture
La palabra 乗組員 proviene de los caracteres kanji 乗 (nō), que significa 'montar' o 'subir', y 組員 (kuin), que significa 'miembro del grupo'. Esto refleja la importancia de la colaboración en el mar o en el aire, donde cada miembro de la tripulación tiene un rol vital para el éxito de la misión. En Japón, la cultura del trabajo en equipo es muy valorada, especialmente en profesiones donde la seguridad y la eficiencia son cruciales.
FAQ
