I'm learning
日本語
居住者 — meaning in Spanish: Residente
kyojūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Residente
カリキュラム
karikyuramu
居住者
kyojūsha
学習
gakushū
ゴルフ
gorufu
負担
futan
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra '居住者' (kyojūsha) en contextos legales y administrativos, como en la presentación de documentos de residencia o en contratos de arrendamiento. También se emplea en conversaciones cotidianas cuando se discute el estatus de una persona que vive en una propiedad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es '住民' (jūmin), que también se traduce como 'residente', pero se utiliza más en el contexto de comunidades o poblaciones en general. '居住者' es más específico y se refiere a la persona que ocupa un espacio particular, a menudo con implicaciones legales.
Culture
La palabra '居住者' proviene de la combinación de '居住' (kyojū), que significa 'residencia', y '者' (sha), que denota a una persona. Este término refleja la importancia de la vivienda en la cultura japonesa, donde el concepto de hogar va más allá de un simple lugar físico, simbolizando seguridad y pertenencia.
FAQ
