副 — meaning in Spanish: Vicio

fuku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vicio

訪問者

hōmonsha

ミリ

miri

副

fuku

申し出

mōshide

トーン

tōn

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediate

Usage

La palabra 副 (fuku) se utiliza comúnmente en contextos académicos y técnicos, especialmente cuando se habla de términos secundarios en disciplinas como la biología o la economía. Por ejemplo, un profesor podría referirse a los 'factores secundarios' en un análisis, utilizando fuku para enfatizar su naturaleza no principal.

Synonyms & nuances

Una palabra similar es 補助 (hojo), que se refiere más a algo que ayuda o complementa. Mientras que fuku se enfoca en la idea de ser secundario, hojo sugiere una función más activa de asistencia.

Culture

El carácter 副 (fuku) tiene raíces en la palabra que describe algo que acompaña o apoya a otra cosa. En la cultura japonesa, este concepto se refleja en el uso de fuku para describir trabajos secundarios o roles adicionales, como en el caso de un '副社長' (fukushachō), que se traduce como 'vicepresidente'.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 副 en una oración en japonés?

Puedes usarla en frases como '副業をしています' (fukugyō o shiteimasu), que significa 'tengo un trabajo secundario'. Es común en el contexto laboral.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con 副 en el ámbito académico?

Términos como 副教材 (fukukyōzai), que significa 'materiales de enseñanza secundarios', son ejemplos de cómo se usa en contextos educativos.

Q.¿Se puede usar 副 en contextos informales?

Aunque principalmente se usa en contextos técnicos, también puede aparecer en conversaciones informales, especialmente cuando se habla de trabajos o roles adicionales de manera casual.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000