救済 — meaning in Spanish: Alivio

kyūsai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alivio

鉄道

tetsudō

コマンド

komando

救済

kyūsai

差別

sabetsu

足

ashi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 救済 (kyūsai) se utiliza en contextos donde se busca proporcionar ayuda o alivio a personas en situaciones de crisis. Por ejemplo, en un discurso sobre asistencia humanitaria o en la descripción de programas sociales que brindan apoyo a comunidades afectadas por desastres naturales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 助け (tasuke), que significa ayuda o asistencia. Sin embargo, 救済 (kyūsai) implica una connotación más profunda de alivio en situaciones críticas, mientras que 助け (tasuke) puede usarse en contextos más cotidianos.

Culture

La palabra 救済 (kyūsai) proviene de los caracteres kanji 救 (salvar) y済 (completar o aliviar), lo que refleja un deseo profundo de ayudar a otros en momentos difíciles. En la cultura japonesa, el concepto de 'salvación' no solo se aplica a lo físico, sino también a lo espiritual, y se encuentra frecuentemente en discursos religiosos y filosóficos.

FAQ

Q.¿Qué significa 救済 (kyūsai) en español?

救済 (kyūsai) se traduce como 'alivio' o 'salvación' en español, y se utiliza principalmente en contextos formales.

Q.¿Cómo se usa 救済 en una oración?

Puedes usar 救済 en una oración como: 'El gobierno lanzó un programa de 救済 para ayudar a las víctimas del terremoto.'

Q.¿Es correcto usar 救済 en situaciones informales?

No, 救済 es más apropiado en contextos formales o serios, por lo que en situaciones informales sería mejor usar palabras como 助け (tasuke) para referirse a la ayuda.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000