I'm learning
日本語
指 — meaning in Spanish: dedo
yubi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dedo
死傷者
shishousha
ホテル
hoteru
ジェスチャー
jesuchā
ビーチ
bīchi
指
yubi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra '指' (yubi) en situaciones cotidianas para referirse a los dedos de las manos o los pies, ya sea al describir algo o al señalar algo. Por ejemplo, un maestro puede pedir a los estudiantes que levanten un dedo si entienden una pregunta en clase.
Synonyms & nuances
'指' (yubi) se traduce como 'dedo', mientras que '手' (te) significa 'mano'. A menudo, se usa '指' cuando se quiere enfatizar el dedo en sí mismo y no la mano en general. Por ejemplo, uno podría usar '指' para hablar de un anillo en un dedo específico, mientras que '手' se usaría para referirse a toda la mano en un contexto más amplio.
Culture
La palabra '指' (yubi) tiene una rica etimología en el idioma japonés. Tradicionalmente, los dedos han sido utilizados en la cultura japonesa no solo para la comunicación física, sino también en prácticas como el origami, donde la precisión de los dedos es crucial. Además, en algunas antiguas prácticas de adivinación, se consideraba que los dedos podían influir en el destino de una persona.
FAQ
