I'm learning
日本語
コーチ — meaning in Spanish: Entrenador
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Entrenador
バス
basu
発言
hatsugen
睡眠
suimin
居住者
kyojūsha
コーチ
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra コーチ en contextos deportivos, como en entrenamientos de fútbol o baloncesto, donde se refieren al líder del equipo. También se usa en el ámbito profesional, por ejemplo, en coaching empresarial, donde se habla de un コーチ que guía a los empleados en su desarrollo personal y profesional.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 指導者 (shidōsha), que significa 'guía' o 'instructor'. Sin embargo, コーチ se utiliza específicamente en contextos deportivos o de coaching, mientras que 指導者 puede ser más general y aplicarse a diversas áreas de enseñanza.
Culture
La palabra コーチ proviene del inglés 'coach', que significa 'entrenador' o 'carroza', y su uso se ha expandido en Japón desde la introducción de deportes occidentales. En la cultura japonesa, el papel del コーチ es muy respetado, siendo considerado no solo un entrenador, sino también un mentor y guía vital en la vida de los atletas.
FAQ
