I'm learning
日本語
フレーズ — meaning in Spanish: Frase
furēzu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Frase
夫人
fujin
フレーズ
furēzu
タイミング
taimingu
リスク
risuku
トーク
tōku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra フレーズ (furēzu) se utiliza frecuentemente en conversaciones informales y en contextos académicos, especialmente cuando se habla de la estructura del lenguaje o se estudian ejemplos de uso. Por ejemplo, un profesor de japonés podría pedir a sus estudiantes que analicen ciertas フレーズ en una conversación cotidiana para entender su significado y función.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 言い回し (ii mawashi), que se refiere a una expresión o giro específico. Mientras que フレーズ se centra en una secuencia específica de palabras, 言い回し puede connotar matices más estilísticos o idiosincráticos en la expresión, por lo que elegir uno sobre el otro depende del contexto.
Culture
La palabra フレーズ proviene del inglés 'phrase', que se introdujo en el idioma japonés junto con muchas otras palabras durante la era Meiji, cuando Japón comenzó a modernizarse y occidentalizarse. Esto refleja la influencia del idioma inglés en el japonés moderno, especialmente en el ámbito educativo y académico.
FAQ
