I'm learning
日本語
有罪判決 — meaning in Spanish: sentencia condenatoria
yūzai hanketsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sentencia condenatoria
有罪判決
yūzai hanketsu
仕様
shiyō
シェア
shea
冬
fuyu
方向
hōkō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
El término 有罪判決 (yūzai hanketsu) se utiliza en contextos legales y judiciales en Japón. Por ejemplo, en una sala de tribunal, un juez puede pronunciar esta sentencia al concluir un juicio. Además, es común escucharla en noticias relacionadas con casos criminales, donde se informan las decisiones judiciales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 判決 (hanketsu), que se traduce simplemente como 'sentencia' y no necesariamente implica condena. Se utilizaría 有罪判決 cuando se desea enfatizar que la sentencia fue de culpabilidad, mientras que 判決 podría referirse a cualquier tipo de decisión judicial.
Culture
La palabra 有罪判決 se compone de tres caracteres: 有 (yū) que significa 'tener',罪 (zai) que significa 'crimen', y 判決 (hanketsu) que significa 'sentencia'. Este término refleja la seriedad del sistema judicial japonés y su enfoque en la justicia, donde una sentencia condenatoria no solo afecta al acusado, sino también a la sociedad en general, resaltando el valor de la responsabilidad social en la cultura japonesa.
FAQ
