I'm learning
日本語
退職 — meaning in Spanish: Jubilación
taishoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Jubilación
基準
kijun
退職
taishoku
博物館
hakubutsukan
言葉
kotoba
教師
kyōshi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 退職 (taishoku) se utiliza comúnmente en contextos laborales, especialmente cuando se habla de la jubilación de un empleado después de años de servicio. Por ejemplo, se puede escuchar en una ceremonia de despedida o en conversaciones entre compañeros sobre los planes futuros de un colega que ha decidido dejar su trabajo para disfrutar de su tiempo libre.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 定年退職 (teinen taishoku), que se refiere específicamente a la jubilación al alcanzar la edad límite establecida por la empresa. Elegir 退職 (taishoku) es más general y puede referirse a cualquier tipo de renuncia o retiro, mientras que 定年退職 (teinen taishoku) implica un contexto más formal y regulado.
Culture
El término 退職 (taishoku) combina dos caracteres: 退, que significa 'retirarse', y 職, que significa 'trabajo' o 'empleo'. En la cultura japonesa, la jubilación no solo representa el fin de una carrera profesional, sino también un momento crucial para reflexionar sobre la vida y las contribuciones realizadas a lo largo de los años. Muchos japoneses celebran su jubilación con ceremonias especiales que subrayan la importancia de su trayectoria laboral.
FAQ
