I'm learning
日本語
命令 — meaning in Spanish: orden
meirei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
orden
命令
meirei
着陸
chakuriku
ドライバ
doraiba
スーツ
sūtsu
バイブル
baiburu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos de japonés utilizan la palabra 命令 (meirei) en situaciones donde se requiere dar instrucciones o directrices claras, como en el ámbito laboral o militar. Por ejemplo, un jefe podría usar esta palabra al asignar tareas específicas a sus empleados, o un oficial podría emplearla al dar órdenes a sus subordinados en un contexto de entrenamiento.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 命令 (meirei) es 指示 (shiji), que también significa 'instrucción' pero tiene un matiz menos autoritario. Se elegiría 命令 (meirei) cuando se necesita enfatizar la autoridad detrás de la orden, mientras que 指示 (shiji) podría usarse en contextos más colaborativos.
Culture
La palabra 命令 (meirei) proviene de los kanjis 命 que significa 'destino' o 'orden', y 令 que se traduce como 'mandar' o 'ordenar'. En la cultura japonesa, el concepto de dar y recibir órdenes es muy significativo, ya que se relaciona con la jerarquía y el respeto, especialmente en contextos laborales y familiares. Esto refleja la importancia de la estructura social en Japón.
FAQ
