ピッチ — meaning in Spanish: Echada

picchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Echada

ピッチ

picchi

ストリーム

sutorīmu

条約

jōyaku

拡大

kakudai

痛み

itami

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ピッチ' (picchi) en contextos relacionados con el deporte, como en el fútbol o el béisbol, para referirse a la superficie de juego. También se puede escuchar en conversaciones sobre música, cuando se habla de la tonalidad o la altura de una nota durante una interpretación.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'ピッチ' es 'トーン' (tōn), que se refiere específicamente a la tonalidad. Mientras que 'ピッチ' puede usarse en contextos deportivos y musicales, 'トーン' es más específico para la música, lo que hace que cada uno tenga su lugar dependiendo del contexto.

Culture

La palabra 'ピッチ' proviene del inglés 'pitch', que significa tanto 'lanzamiento' como 'tonalidad'. Curiosamente, en la cultura japonesa, el término también se ha integrado en el ámbito musical, donde se asocia con la precisión en la afinación de los instrumentos, mostrando la interconexión entre el deporte y la música en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de ピッチ en español?

'ピッチ' se traduce como 'echada' en español, y se usa en varios contextos, principalmente en deportes y música.

Q.¿En qué situaciones se utiliza ピッチ?

'ピッチ' se utiliza en conversaciones sobre el terreno de juego en deportes o al hablar de la afinación en música, lo que lo hace versátil en diferentes ámbitos.

Q.¿Es correcto usar ピッチ en contextos formales?

Sí, 'ピッチ' es de registro neutral, lo que lo hace adecuado tanto para situaciones formales como informales. Sin embargo, en contextos muy formales, es mejor optar por términos más precisos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000