I'm learning
日本語
失望 — meaning in Spanish: Decepción
shitsubō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Decepción
失望
shitsubō
難しさ
muzukashisa
写真
shashin
歴史家
rekishika
差別
sabetsu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 失望 (shitsubō) se utiliza comúnmente en situaciones en las que alguien se siente desilusionado, como al recibir malas noticias sobre un proyecto esperado o al experimentar un fracaso personal. Por ejemplo, un estudiante podría decir que siente 失望 después de no haber pasado un examen importante.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 落胆 (rakutan), que también significa decepción, pero tiene una connotación más fuerte de abatimiento. Elegir 失望 puede ser más apropiado en contextos donde la decepción es relacionada con expectativas no cumplidas más que una tristeza profunda.
Culture
El término 失望 se compone de dos caracteres: '失' que significa 'perder' y '望' que se traduce como 'esperanza' o 'deseo'. Esto refleja una profunda lucha emocional que va más allá de la simple decepción, conectando con el concepto japonés del 'ganbaru', que implica esforzarse y aspirar a un resultado positivo. Esta palabra es común en la literatura japonesa, donde las emociones humanas se exploran de manera intensa.
FAQ
