盗難 — meaning in Spanish: robo

tōnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for robo

救済策

kyūsaisaku

盗難

tōnan

エネルギー

enerugī

例

rei

ブーツ

buutsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 盗難 (tōnan) se utiliza comúnmente en situaciones legales o policiales, como cuando se reporta un robo a la policía. También puede aparecer en noticias sobre seguridad pública o en anuncios de prevención de delitos, enfatizando el contexto serio y la urgencia de la situación.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 詐欺 (sagi), que significa 'fraude'. Mientras que 盗難 se refiere a la sustracción de bienes físicos, 詐欺 implica engaño para obtener beneficios. Escoger 盗難 sugiere un acto directo y violento, mientras que 詐欺 puede referirse a métodos más sutiles y engañosos.

Culture

El término 盗難 (tōnan) proviene de los caracteres kanji 盗, que significa 'robar', y 難, que significa 'dificultad' o 'problema'. En la cultura japonesa, el robo es un tema tabú y se habla de él con seriedad, reflejando la importancia que se le da a la seguridad y la confianza en la comunidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 盗難 en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'La policía está investigando un caso de 盗難 en el barrio'. Esto muestra el contexto formal y serio del término.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 盗難 y 万引き?

Mientras 盗難 se refiere a un robo en general, 万引き (manbiki) se usa específicamente para referirse al robo en tiendas. Así, 盗難 tiene un uso más amplio.

Q.¿Es 盗難 usado en conversaciones cotidianas?

No suele ser un término común en conversaciones informales, pero es importante conocerlo para entender noticias o reportes sobre seguridad.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000