年金受給者 — meaning in Spanish: Pensionista

nenkinjukyūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pensionista

銀行

ginkō

駅

eki

年金受給者

nenkinjukyūsha

文字列

mojiretsu

夜

yoru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término 年金受給者 se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la jubilación y las pensiones. Por ejemplo, se puede escuchar durante conversaciones sobre beneficios sociales en una oficina gubernamental o en reuniones familiares donde se discuten las finanzas de los abuelos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano sería 老人 (rōjin), que significa 'anciano', pero 年金受給者 se centra específicamente en aquellos que reciben una pensión. Elegir 年金受給者 señala una relación directa con el sistema de pensiones, mientras que 老人 tiene un significado más amplio y general.

Culture

El término 年金受給者 se compone de tres partes: 年金 (nenkin) que significa 'pensión', 受給 (jukyū) que se traduce como 'recibir' y 者 (sha) que significa 'persona'. En Japón, la cultura de cuidar a los ancianos es muy fuerte, lo que hace que la figura del pensionista sea muy respetada y considerada un pilar de la sociedad.

FAQ

Q.¿Qué significa 年金受給者 en español?

年金受給者 se traduce al español como 'pensionista'. Se refiere a una persona que recibe una pensión tras haber cumplido con los requisitos de jubilación.

Q.¿Cuándo se utiliza el término 年金受給者?

Se utiliza en situaciones formales, especialmente al hablar de sistemas de pensiones, beneficios sociales o en el contexto de la planificación financiera de la jubilación.

Q.¿Es correcto usar 年金受給者 para referirse a cualquier anciano?

No, no es correcto. 年金受給者 se refiere específicamente a quienes reciben pensiones, mientras que el término anciano (老人) abarca a personas mayores en general, sin referencia a su situación financiera.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000