I'm learning
ქართული
თანაგრძნობა — meaning in Spanish: Compasión
tanagrdznoba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Compasión
თანაგრძნობა
tanagrdznoba
შეკვეთა
shekvet'a
პატივისცემა
pativiscema
ბაღი
baghi
გრძნობა
gznoba
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
El término 'თანაგრძნობა' se utiliza en conversaciones donde se expresa empatía hacia el sufrimiento ajeno, como en situaciones de consuelo a un amigo en duelo o en discusiones sobre la importancia de ayudar a los necesitados. También es común en discursos sobre derechos humanos y motivación social, especialmente en contextos donde se abordan temas de justicia y solidaridad.
Synonyms & nuances
'თანაგრძნობა' se asemeja a 'ემპათია' (empatía) pero con un matiz más profundo de acción y apoyo hacia el otro. Mientras que 'ემპათია' describe la capacidad de entender los sentimientos ajenos, 'თანაგრძნობა' implica un deseo de aliviar el sufrimiento de otra persona, lo que lo hace más apropiado en contextos donde se busca ofrecer ayuda activa.
Culture
La palabra 'თანაგრძნობა' proviene de la combinación de 'თან', que significa 'junto' o 'con', y 'გრძნობა', que significa 'sentimiento'. En la cultura georgiana, la compasión no solo se considera una virtud personal, sino también un deber social, especialmente en un país que ha enfrentado muchos desafíos históricos y conflictos. Este término refleja la importancia de la conexión humana y la empatía en la sociedad georgiana.
FAQ
