I'm learning
ქართული
ნუგეში — meaning in Spanish: Comodidad
nugeshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comodidad
შეფასება
shep'aseba
მხოლოდ
mkholod
ძირითადი
dziritadi
ნუგეში
nugeshi
გგონია
ggonia
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de georgiano utilizan la palabra 'ნუგეში' en situaciones cotidianas donde se habla de bienestar personal, como al describir el ambiente acogedor de su hogar o en momentos de relajación después de un largo día. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación entre amigos que comentan sobre lo cómodo que se sienten en un café o en una casa familiar durante un encuentro.
Synonyms & nuances
Aunque 'ნუგეში' se traduce como 'comodidad', es más específica que otras palabras como 'მშვიდობა' (mshvidoba), que significa 'tranquilidad'. Mientras 'მშვიდობა' se refiere a un estado de paz mental, 'ნუგეში' evoca una sensación de bienestar físico y emocional, ideal para describir un ambiente acogedor.
Culture
La palabra 'ნუგეში' proviene del antiguo georgiano y refleja una profunda conexión cultural con la hospitalidad en Georgia. En la sociedad georgiana, ofrecer 'ნუგეში' a los visitantes no solo se refiere a la comodidad física, sino también a la creación de un ambiente acogedor que brinde calidez emocional. Esta noción de confort está arraigada en la famosa hospitalidad georgiana, donde los anfitriones se esfuerzan por hacer que sus invitados se sientan como en casa.
FAQ
