ხვალ — meaning in Spanish: mañana

khval · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mañana

ცხრამეტი

tskhrameti

მუშაობა

mushaba

განათლება

ganat'leba

გთხოვთ

gkhtovt

ხვალ

khval

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de georgiano utilizan la palabra 'ხვალ' en situaciones cotidianas para referirse al día siguiente. Por ejemplo, al hacer planes con amigos, alguien podría decir: 'ხვალ წავიდეთ კინოში' que significa 'Vamos al cine mañana'. También se usa en contextos formales, como en anuncios de eventos futuros.

Synonyms & nuances

'ხვალ' se traduce como 'mañana', mientras que su sinónimo en georgiano 'მომავალი დღე' se refiere más a 'el día que viene' y se utiliza en contextos más formales. Elegir 'ხვალ' es ideal para conversaciones informales y cotidianas.

Culture

La palabra 'ხვალ' proviene del antiguo georgiano, donde el concepto de tiempo era muy importante en la planificación agrícola. En la cultura georgiana, mañana tiene un significado especial, ya que a menudo simboliza esperanza y nuevas oportunidades, especialmente en la narrativa popular y en las canciones tradicionales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ხვალ' en una oración?

Puedes usar 'ხვალ' en oraciones como: 'ხვალ მივდივარ ქალაქში' que significa 'Mañana voy a la ciudad'. Es común utilizarlo para hacer planes o expresar acciones futuras.

Q.¿Hay alguna expresión idiomática que incluya 'ხვალ'?

Sí, en georgiano existe la expresión 'ხვალვე უნდა გავაკეთო', que se traduce como 'debo hacerlo mañana mismo'. Esta expresión enfatiza la urgencia de completar una tarea al día siguiente.

Q.¿Es correcto usar 'ხვალ' en contextos formales?

Sí, 'ხვალ' es apropiado en contextos formales, aunque en situaciones muy ceremoniosas o literarias se podría preferir 'მომავალი დღე'. Sin embargo, en la mayoría de los casos, 'ხვალ' es perfectamente aceptable.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary