사실 — meaning in Spanish: Hecho

sasil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hecho

사실

sasil

추위

chuwi

시작

sijag

지불

jibul

장면

jangmyeon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra '사실' en conversaciones cotidianas para clarificar o enfatizar un punto. Por ejemplo, en una discusión sobre eventos recientes, alguien podría decir: '사실, no fue tan malo como parecía'. También se usa al corregir información errónea: '사실, eso no es correcto'.

Synonyms & nuances

'사실' se puede comparar con '진짜', que también significa 'real' o 'verdadero'. Sin embargo, '진짜' suele usarse en contextos más informales y coloquiales, mientras que '사실' se considera más neutro y adecuado para diversas situaciones.

Culture

'사실' proviene del chino, donde se utiliza en contextos similares para referirse a hechos o realidades. En la cultura coreana, la verdad y la honestidad son valores muy apreciados, y por ello, el uso de '사실' refleja un deseo de claridad y sinceridad en la comunicación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '사실' en una oración en coreano?

'사실' se utiliza para introducir una afirmación que contradice o complementa una idea previa. Por ejemplo: '사실, 내가 그 사실을 몰랐다.' (En realidad, no sabía ese hecho).

Q.¿Cuál es la diferencia entre '사실' y '진실'?

'사실' se refiere a un hecho en un contexto más amplio, mientras que '진실' implica una verdad más profunda o filosófica. Puedes usar '사실' para datos concretos y '진실' para cuestiones de ética o moralidad.

Q.¿Es formal o informal '사실'?

'사실' es considerado un término neutral, por lo que es apto para usar en situaciones formales e informales. Puedes usarlo tanto en charlas casuales como en presentaciones más serias.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000