사건 — meaning in Spanish: Incidente

sageon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Incidente

고양이

goyang

농부

nongbu

심장

simjang

커버

keobeo

사건

sageon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 사건 (sageon) se utiliza comúnmente en contextos formales y periodísticos, como en reportes de noticias o discusiones legales. Por ejemplo, los periodistas pueden referirse a un 사건 cuando informan sobre un crimen o un accidente importante en la sociedad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 사건 es '이벤트' (ibenteu), que se traduce como 'evento'. Sin embargo, 사건 se usa más para incidentes que tienen una connotación más seria o negativa, mientras que 이벤트 puede referirse a cualquier tipo de acontecimiento, desde celebraciones hasta reuniones.

Culture

La palabra 사건 tiene sus raíces en el idioma coreano antiguo, donde se usaba para denominar eventos significativos en la historia. En la cultura coreana, ciertos 사건 son recordados no solo por su impacto en la vida diaria, sino también por su relevancia en la identidad nacional, como manifestaciones o desastres naturales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 사건 en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'El 사건 ocurrido en la ciudad causó mucha preocupación entre los residentes.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre 사건 y 사건들?

La forma 사건들 (sageondeul) es el plural de 사건, y se utiliza cuando se habla de múltiples incidentes. Por ejemplo, 'Los 사건들 recientes han alarmado a la comunidad'.

Q.¿Es 사건 una palabra común en el habla cotidiana?

Sí, aunque su uso es más frecuente en contextos formales o noticiosos. En conversaciones informales, es más probable que se utilicen términos más generales como '이벤트'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000