조약 — meaning in Spanish: Tratado

joyag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tratado

독자

dogja

조약

joyag

장례식

janglyesig

테마

tema

전원

jeon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra '조약' se utiliza comúnmente en contextos formales, como en negociaciones diplomáticas y discusiones sobre acuerdos internacionales. Por ejemplo, podrías escucharla en una conferencia de paz donde se están discutiendo los términos de un nuevo tratado entre naciones.

Synonyms & nuances

'조약' se refiere específicamente a un tratado formal entre estados, mientras que '협정' (hyeobjeong) puede referirse a acuerdos menos formales. Usar '조약' implica un nivel de solemnidad y ratificación que no siempre está presente en '협정'.

Culture

El término '조약' proviene del verbo '조약하다', que significa 'acordar' o 'convenir'. En la historia de Corea, los tratados han jugado un papel crucial en la relación del país con sus vecinos, especialmente durante períodos de conflicto y reconciliación. Uno de los tratados más conocidos es el Tratado de Ganghwa de 1876, que marcó el comienzo de la modernización de Corea al abrirla al comercio con Japón.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de '조약' en español?

'조약' significa 'tratado' en español, y se refiere a un acuerdo formal entre dos o más partes, usualmente naciones, que establece obligaciones y derechos.

Q.¿Cómo se pronuncia '조약' correctamente?

Se pronuncia como 'joyag', donde la 'o' suena como en 'sol' y la 'y' se pronuncia como una 'y' en español. La 'a' es abierta, similar a la 'a' en 'casa'.

Q.¿En qué contextos se utiliza normalmente '조약'?

'조약' se utiliza en contextos formales, principalmente en relaciones internacionales. Se le escucha en discursos políticos, documentos legales y debates sobre acuerdos entre gobiernos.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000