I'm learning
lietuvių
turėti — meaning in Spanish: tener
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tener
ar
miegoti
turėti
draugas
pavargęs
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'turėti' en diversas situaciones cotidianas, como cuando hablan de posesiones o cuando discuten necesidades y deseos. Por ejemplo, en una conversación sobre el hogar, alguien podría decir: 'Aš turiu namą', que significa 'Tengo una casa'. También se usa en contextos más abstractos, como expresar la necesidad de tiempo: 'Aš turiu laiko', que se traduce como 'Tengo tiempo'.
Synonyms & nuances
'Turėti' es un término general que se traduce como 'tener', pero también puedes encontrar palabras como 'gauti' que significa 'recibir'. La diferencia radica en que 'gauti' implica un acto de obtención, mientras que 'turėti' se refiere más a la posesión continua de algo. Por ejemplo, podrías 'turėti' algo que ya posees, pero 'gauti' algo implica que lo estás adquiriendo por primera vez.
Culture
La palabra 'turėti' proviene del antiguo lituano y tiene raíces que se remontan a lenguas indoeuropeas, lo que la conecta con vocabulario similar en otros idiomas. En la cultura lituana, la posesión no solo se refiere a objetos materiales, sino también a relaciones y experiencias, lo que resalta la importancia de lo que 'tenemos' en la vida cotidiana.
FAQ
