ирэх — meaning in Spanish: venir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for venir

Мягмар

хайрах

заяа

ирэх

санагдах

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Los hablantes nativos de mongol utilizan 'ирэх' en diversas situaciones cotidianas, como al invitar a alguien a un evento. Por ejemplo, podrías escuchar 'Чи хаалга руу ирэх үү?' que se traduce como '¿Vas a venir a la puerta?'. Además, es común en conversaciones informales entre amigos que planean reunirse.

Synonyms & nuances

'ирэх' puede ser similar a 'барагдах', que significa 'aproximarse'. Sin embargo, 'ирэх' se enfoca en el acto de venir desde un lugar lejano, mientras que 'барагдах' puede referirse a acercarse sin necesariamente implicar movimiento desde una distancia más lejana.

Culture

El verbo 'ирэх' proviene del antiguo lenguaje mongol, donde la noción de venir refleja la importancia de la comunidad y la conexión social en la cultura nómada de Mongolia. Curiosamente, en las tradiciones mongolas, la llegada de un visitante es un evento destacado que se celebra con hospitalidad, lo que refleja la relevancia de este verbo en el día a día.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'ирэх' en presente?

La conjugación en presente del verbo 'ирэх' es bastante sencilla. Se usa en su forma base cuando se habla de acciones que ocurren en el momento, como en 'Би ирэх байна', que significa 'Yo vengo'.

Q.¿Cuál es el opuesto de 'ирэх'?

'ирэх' tiene como opuesto el verbo 'явах', que significa 'ir'. Mientras que 'ирэх' implica moverse hacia un lugar, 'явах' indica movimiento en la dirección contraria.

Q.¿En qué situaciones se usa más 'ирэх'?

'ирэх' se utiliza comúnmente en contextos informales, como al organizar encuentros o al preguntar sobre la llegada de alguien. Es una palabra fundamental en la conversación diaria y en la planificación social.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary