I'm learning
Melayu
pergi kerja — meaning in Spanish: ir a trabajar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ir a trabajar
sembilan
perkara
pergi kerja
apa
pukul
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La frase 'pergi kerja' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como cuando una persona se prepara para salir de casa y se dirige a su lugar de trabajo. Por ejemplo, un padre le dice a su hijo que debe levantarse porque ya es hora de 'pergi kerja'. También se usa entre colegas al planear el día laboral.
Synonyms & nuances
'Pergi kerja' se puede comparar con 'berangkat kerja', que también significa 'ir a trabajar'. Sin embargo, 'berangkat' tiene una connotación más formal y se usa a menudo en contextos laborales más serios, como en reuniones de negocios, mientras que 'pergi kerja' es más coloquial y se usa en conversaciones diarias.
Culture
La expresión 'pergi kerja' refleja la cultura laboral de Malasia, donde el trabajo es un pilar fundamental de la vida cotidiana. La palabra 'pergi' significa 'ir' y 'kerja' significa 'trabajo', lo que resalta la importancia del desplazamiento hacia el trabajo en la rutina de los malayos. Curiosamente, en muchas comunidades malayas, 'pergi kerja' no solo implica ir a trabajar, sino también la preparación y el esfuerzo que se requiere para mantener a la familia.
FAQ
