selamat tinggal — meaning in Spanish: adiós

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adiós

kemandirian

di mana

selamat tinggal

jangan risau

sembilan belas

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan 'selamat tinggal' al despedirse de alguien en una variedad de contextos, desde encuentros informales con amigos hasta reuniones formales. Por ejemplo, puedes escuchar esta frase en un aeropuerto cuando un amigo se va de viaje o al finalizar una reunión de negocios.

Synonyms & nuances

'Selamat tinggal' se utiliza principalmente para despedidas definitivas, mientras que 'jumpa lagi' se traduce como 'hasta luego' y se usa para encuentros más temporales. Escoger entre estas expresiones depende del contexto: si sabes que no verás a la persona por un tiempo prolongado, 'selamat tinggal' es más apropiada.

Culture

'Selamat tinggal' proviene de la combinación de 'selamat', que significa 'seguro' o 'afortunado', y 'tinggal', que significa 'dejar' o 'quedarse'. Esta expresión no solo implica una despedida, sino también un deseo sincero de que la otra persona esté a salvo durante su ausencia, reflejando así la hospitalidad y cortesía de la cultura malaya.

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar 'selamat tinggal'?

'Selamat tinggal' se usa al despedirse de alguien, especialmente cuando no esperas ver a esa persona pronto. Es una expresión educada y común en malayo.

Q.¿'Selamat tinggal' se usa en situaciones formales?

Sí, 'selamat tinggal' es un término neutral que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Es adecuado decirlo en reuniones de trabajo y al despedirte de amigos.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'selamat tinggal'?

Un error común es usar 'selamat tinggal' en contextos en los que se espera volver a ver a la persona pronto. En esos casos, es mejor usar 'jumpa lagi' para evitar malentendidos.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary