mengharapkan — meaning in Spanish: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

pertikaian

selain itu

sampai

kepala

mengharapkan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan 'mengharapkan' en diversas situaciones, como al expresar deseos o expectativas sobre un evento futuro, como una entrevista de trabajo o un resultado académico. Es común escuchar esta palabra en conversaciones cotidianas, así como en contextos más formales como discursos o presentaciones.

Synonyms & nuances

'Mengharapkan' es sinónimo de 'menanti', pero 'menanti' sugiere una espera más pasiva, mientras que 'mengharapkan' implica un deseo activo de un resultado positivo. Elegir 'mengharapkan' puede ser más apropiado cuando quieres enfatizar la fuerza de tus expectativas.

Culture

La palabra 'mengharapkan' proviene de la raíz 'harap', que significa 'esperar', y está íntimamente ligada a la cultura malaya, donde las expectativas y esperanzas son valores importantes en las relaciones interpersonales. Curiosamente, en muchas comunidades malayas, se espera que cada persona comparta sus esperanzas durante las festividades, creando un ambiente de comunidad y apoyo mutuo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'mengharapkan' en una oración?

'Mengharapkan' se usa para expresar un deseo o expectativa. Por ejemplo: 'Saya mengharapkan hasil ujian yang baik', que significa 'Espero un buen resultado en el examen'.

Q.¿Existen variaciones de 'mengharapkan' en otros contextos?

Sí, puedes encontrar 'harap' como la forma más simple, que también significa 'esperar', y se utiliza en contextos más informales o coloquiales.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'mengharapkan'?

Un error común es confundir 'mengharapkan' con 'menunggu', que significa 'esperar' en un sentido más pasivo. Es importante usar 'mengharapkan' cuando se habla de expectativas activas.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary