I'm learning
Melayu
sebaliknya — meaning in Spanish: por el contrario
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
por el contrario
cantik
enam belas
tempahan
dua
sebaliknya
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'sebaliknya' se utiliza comúnmente en debates o discusiones para introducir una opinión opuesta. Por ejemplo, en una conversación sobre la importancia del ejercicio, alguien podría decir 'El ejercicio no es solo físico; sebaliknya, también es mental'. Se emplea tanto en contextos formales como informales, especialmente en situaciones donde se busca contrastar ideas.
Synonyms & nuances
'Sebaliknya' es similar a 'tetapi' (pero), pero la diferencia radica en que 'sebaliknya' implica una contraparte más fuerte y justificada. Se utiliza cuando realmente se quiere subrayar una oposición marcada entre dos ideas, mientras que 'tetapi' puede ser más casual y menos enfático.
Culture
'Sebalik' significa 'detrás' en malayo, y el sufijo '-nya' se añade para formar un adverbio. La combinación da lugar a 'sebaliknya', que no solo implica lo contrario, sino también una perspectiva alternativa. En la cultura malaya, este término refleja la importancia de ver las cosas desde múltiples ángulos, una filosofía que se valora en discusiones comunitarias.
FAQ
