mengikut — meaning in Spanish: de acuerdo a

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de acuerdo a

mengajar

belajar

mengikut

komunikasi

pemikiran

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan la palabra 'mengikut' en contextos diversos, como en conversaciones formales al referirse a informes o estadísticas. También es común en el ámbito académico cuando se citan fuentes o se presentan argumentos basados en opiniones de expertos.

Synonyms & nuances

'Mengikut' se puede comparar con 'berdasarkan', que significa 'basado en'. Mientras que 'mengikut' sugiere conformidad o seguimiento de una autoridad o fuente, 'berdasarkan' implica una base o fundamento más directo, como un hecho o dato. Escoger 'mengikut' puede enfatizar la deferencia hacia la fuente citada.

Culture

'Mengikut' proviene del verbo 'ikut' que significa 'seguir'. En la cultura malaya, seguir las normas y tradiciones es fundamental, por lo que esta palabra refleja la importancia del respeto a las opiniones y pautas establecidas en la sociedad. Además, se utiliza frecuentemente en medios de comunicación y declaraciones oficiales para enfatizar la credibilidad de la información.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'mengikut' en una oración en malayo?

'Mengikut' se usa para referirse a la fuente de información, como en 'Mengikut laporan, cuaca hari ini panas' que significa 'Según el informe, el clima de hoy es caluroso'.

Q.¿Es 'mengikut' formal o informal?

'Mengikut' es considerado un término neutral, adecuado tanto para contextos formales como informales, lo que lo hace versátil para diversas situaciones.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'mengikut'?

Un error común es usar 'mengikut' sin considerar el contexto adecuado. Es importante asegurarse de que se esté citando correctamente la fuente de la información para evitar confusiones.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary